ā
ā
El FESTIVAL ARAWAKO es un Encuentro Ceremonial para recordar y celebrar nuestra identidad cultural como PUEBLOS ORIGINARIOS del KARIBE. Un Encuentro para toda la familia reunirse, disfrutar y nutrir nuestras raíces ancestrales. Este año iniciamos el miércoles 20 de MARZO con una Ceremonia y Celebración de apertura en CABARETE, luego retirándonos a una ubicación en la Confluencia de dos ríos en JAMAO. Del jueves 21 al domingo 24 de marzo, estaremos 4 días en una INMERSIÓN con diversas iniciaciones, vivencias y rituales ancestrales. Durante el Retiro tendremos el compartir de la SABIDURÍA ANCESTRAL de nuestros pueblos originarios karibeños de diversas tradiciones AfroIndígenas y de invitadas e invitados de Haití, Borikén, Perú, Brasil y más.
ā
The ARAWAK FESTIVAL is a Ceremonial Gathering to remember and celebrate our cultural identity as Original Karibbean People. This is a celebration of the Ancestral Karibbean roots for all our family to gather, enjoy, celebrate and nourish our ancestral roots. This year we begin Wednesday March 20th with an opening Ceremony and Celebration in CABARETE, later retreating to a location where to Rivers meet in JAMAO. From Thursday 21 to Sunday 24 March, we will have an 4-Day immersion with diverse experiences, initiations and ancestral rituals. During this retreat we will receive the ANCESTRAL WISDOM of our Native Karibbean people of diverse AfroIndigenous traditions as well as from our guests from Haiti, Borikén (Puerto Rico), Perú, Brasil, and more.
El FESTIVAL ARAWAKO comenzó el año 2022 en la isla Ayiti Bohio como un Encuentro Ceremonial para el compartir de Sabiduría y Cultura Ancestral Karibeña en alianza con otros pueblos originarios de ABYA YALA. Con el compartir de líderes y guardianes de sabiduría cada entrega ofrece una gran transformación para quienes participan, durante el Equinoccio de Primavera y la celebración del AREYTO IWA KAYARA del NUEVO AÑO ARAWAKO. Recuperamos nuestra Memoria como Pueblo Karibeño a través de Círculos de Saberes, Ofrendas, Ceremonias de Cura, Talleres, Iniciaciones, Danzas, Cantos de Medicina y más. Cada año viene siendo una vivencia profunda de autoconocimiento, cura y transformación. Si este llamado resuena en ti, WAIBÁ (VAMOS)!
ā
The ARAWAK FESTIVAL started in 2022 in Ayiti Bohio island as a Ceremonial Gathering to share Ancestral Wisdom and Culture from the Karibbean, in alliance with other Nations from ABYA YALA. Diverse leaders and wisdom keepers share their offerings bringing great transformation for participants, during the Spring Equinox and the celebration of the AREYTO IWA KAYARA of the Arawak New Year. We reclaim our Memory as a Karibbean People through Wisdom Circles, Offerings, Healing Ceremonies, Workshops, Initiations, Dance, Medicine Music, and more. Every year is a deep experience of self realization, healing and transformation. If this resonates with you, WAIBÁ (LET'S GO)!
ā
ā
Lugar / Location: Jamao, RD.
PROGRAMA
20/03
Cabarete
21/03
Jamao
22/03
Jamao
23/03
Jamao
24/03
Jamao
DÍA: Charlas y Actividades Comunitarias gratuitas.
NOCHE: Ceremonia y Celebración de Apertura. Música en vivo, baile, artesanía y gastronomía local.
DAY: Free community talks and activities.
EVENING: Opening Ceremony and Celebration. Live music, dance, art crafts and local cuisine.
12:00 PM - 3:00 PM
Llegada a Camping. Registro de Participantes.
Arrival to camp site. Participant Registration.
3:33 PM - 7:00 PM
ENCUENTRO con la Medicina de la Madre AGUA ~ ÔNIABO y los SEMÍ de las AGUAS
OFRENDA a las Aguas y BAÑOS de Purificación con hierbas medicinales.
ENCENDIDO del Fuego Sagrado y CEREMONIA de Apertura: CÍRCULO de VISIÓN y Enraizamiento de PROPÓSITOS Personales.
SABERES ANCESTRALES del AGUA en la Cosmovisión ARAWAKO del KARIBE.
Water Offering, Purification Herbal Baths, Lighting the Sacred Fire and Opening Ceremony: VISION CIRCLE and Rooting of Personal Purpose. ANCESTRAL WISDOM of the WATERS in Karibbean ARAWAK Cosmovision.
7:00 PM Cena / Dinner.
ā
8:00 PM
RUEDA de CANTOS Medicinales para el AGUA, Cantos ARAWAKOS y Estudio de AREYTO: Instrumentos, Mayowakán, Maraca, Fotuto, Danza y Canto alrededor del FUEGO.
ā
Song Circle and Areyto studies: instruments, Mayowakán, Maraca, Fotuto, song and dance around the Fire.
ENCUENTRO con la Medicina del Abuelo AIRE ~ TAYTA AWADULI y los SEMÍ del AIRE
ā
7:00 AM Meditación, Respiración y Movimiento. Conexión Interna con las fuerzas del Aire.
Meditation, Breathwork, and Movement. Internal Connection with the forces of Air.
ā
8:00 AM Desayuno / Breakfast.
ā
9:00 AM - 1:00 PM
CÍRCULOS de SABERES ANCESTRALES sobre TAYTA AWADULI y los SEMÍ del AIRE, a cargo de los Guardianes de la Tradición. Bloque de VIVENCIAS y TALLERES.
Ancestral Wisdom Circles about TAYTA AWADULI and Wind Semí led by Guardians and Elders of the Tradition. Experiences and Workshops.
ā
1:00 PM Almuerzo / Lunch.
ā
2:00 PM - 6:00 PM
CÍRCULO de SABERES y VIVENCIAS sobre TAYTA AWADULI, SANACIÓN VIBRACIONAL ANCESTRAL y la Medicina del SONIDO, a cargo de los Guardianes de la Tradicion. Estudio de AREYTO, COSMOVISION y USO de INSTRUMENTOS NATIVOS: Maraca, Mayowakán y Fotuto.
Wisdom Circle and Experiencies about TAYTA AWADULI, ANCESTRAL VIBRATIONAL HEALING and the Medicine of SOUND, led by Guardians and Elders of the Tradition. Areyto studies and Arawak Cosmovision and language, Native Instruments: Maraca, Mayowakán, and Fotuto.
ā
6:30 PM Cena / Dinner.
ā
8:00 PM AREYTO NOCTURNO y FIESTA CRIOLLA con música típica en vivo por banda local de la Comunidad de Jamao. Acordeón, tambora, güira.
Nocturnal Areyto and Native Party with traditional music by Jamao's community local band.
ENCUENTRO con las Medicinas del Abuelo FUEGO ~ TATYA WATU y los SEMI del FUEGO
7:00 AM PRÁCTICAS de Conexión con el FUEGO SOLAR - TAYTA WEYU. Meditación, Respiración y Movimiento.
Connection Practices with SOLAR Fire - TAYTA WEYU. Meditation, Breathwork, and Movement.
ā
8:00 AM Desayuno / Breakfast.
ā
9:00 AM - 1:00 PM
CÍRCULOS de SABERES ANCESTRALES sobre TAYTA WATU y los SEMÍ del FUEGO, a cargo de los Guardianes de la Tradición. Bloque de VIVENCIAS y TALLERES. Excursión KAYAK (opcional) y actividades simultáneas.
ā
Wisdom Circles about TAYTA WATU and Fire Semí led by Guardians of the Tradition. Experiences and Workshops. KAYAK Excursion (optional) and simultaneous activities.
ā
1:00 PM Almuerzo / Lunch.
ā
2:00 PM - 6:00 PM
CÍRCULO de SABERES con los Guardianes de la Tradición, ALQUIMIA y MEDICINA ANCESTRAL de las PLANTAS del KARIBE. SABIDURÍA de SIMBOLOGÍA y PINTURA CORPORAL Traditional. Estudio de AREYTO, COSMOVISIÓN e IDIOMA ARAWAKO.
ā
Wisdom Circle with Guardians and Elders of the Tradition about ALCHEMY and ANCESTRAL MEDICINE of Karibbean PLANTS. WISDOM of SYMBOLOGY and Traditional BODY PAINT. Areyto studies and Arawak Cosmovision and language.
ā
6:00 PM Cena / Dinner.
ā
7:30 PM CEREMONIA de MEDICINA / Medicine Ceremony. (Opcional)
ENCUENTRO con la Medicina de la MADRE TIERRA ~ WÚNABU y los SEMÍ de la TIERRA
7:00 AM INICIACIÓN de MEDICINA ANCESTRAL con el Abuelo TABAKO - COHIBA (en Ayunas). Ancestral Medicine Initiation with Abuelo Tabako.
ā
8:30 AM Desayuno/ Breakfast.
ā
9:30 AM - 12:00 PM
CÍRCULO de SABERES de la MADRE WÚNABU a cargo de los Guardianes de la Tradición. RITUAL ATABEY. CREACIÓN de ALTAR de la TIERRA y ACTIVACIÓN del BATEY.
Wisdom Circles of Mother Earth led by Guardians of the Tradition. Atabey Ritual. Collective Altar Creation and BATEY Activation.
ā
12:00 PM ATEWEYHUNI - OFRENDA de AGRADECIMIENTO a la Gran Madre. GRAN AREYTO de CIERRE / Grand Closing Areyto. Gratitude Offering to the Great Mother.
ā
1:00 PM Lunch/ Almuerzo.
ā
2:00 PM Salida/ Departure.
Actividades Post-Festival
:: DOMINGO, Sunday 24 de MARZO ::
4:00 PM PAQARINA - SAUNA NATIVA MEDICINAL con URPI Q´UYLLUR R'ITI - PREM TÁRIKA (Nación Quechua/Cusco - PERÚ) / Quechua Sweatlodge.
8:00 PM CEREMONIA de la ABUELA KAAPI, tradición Amazónica Karibeña con KASIKE ÁLVARO TUKANO (Nación Amazónica Yepã Mahsã - BRASIL) y Semethi ALFONSO PERALTA (Nación Arawako Karibe/AYITI-RD) / Abuela Kaapi Medicine Ceremony, Amazonian Karibbean tradition.
:: LUNES, Monday 25 de MARZO ::
ā10:00 AM CEREMONIA de ABUELO WACHUMA con CLARA ZÁRATE (Nación Huancapampa/PIURA - PERÚ)
Cupos limitados. Limited spots.
āPara registro y detalles / details and registration via whatsapp +1 829 522 1009.
REGISTRO
Descuentos para parejas y grupos de 5 o más disponibles.
Discounts for couples and groups of 5 or more available.
Para Becas, Trueques o Planes de pago escríbenos a / For Scholarships, Exchanges or Payment plans contact us: tainostudies@gmail.com
Camping y Alimentación Local
Nuestro camping y alimentación viene gracias a nuestros colaboradores Jamao Eco Tours, emprendimiento comunitario de EcoTurismo, y Reyita, líder emprendedora de la comunidad, parte de los propietarios de la Confluencia, maestra y presidenta de la Junta de Vecinos de su comunidad. Reyita es la Jefa de alimentación del Festival proveyendo rica comida criolla y contribuyendo a que el Festival sea Cero Basura / Zero Waste.
ā
Jamao Eco Tours provee Casas Camping para todos los participantes, incluyendo Colchón inflable y Lámparas Solares (cada quien trae sus frazadas y sábanas, etc.). Serán nuestros guías para la Excursión de Kayak del Sábado 23.
Contáctanos para más información - For more information contact us
whatsapp +1 829 522 1009
TAINO STUDIES